quabed |
Altbayern |
gut eingesäumt |
a Quablada |
Altbayern |
ein schlagfertiger Kerl |
Quadratratschn |
Gesamtbayern |
Waschweib |
quant |
Altbayern |
gut, schön |
Quetschn |
Gesamtbayern |
Zieharmonika/ Akkordion |
Raafgickerl |
Altbayern |
wörtlich Raufhahn = rauflusiger Bub |
Raala |
Franken |
schmaler (Weg-)Rain |
Rächa |
Altbayern |
Rechen für Garten oder Feld |
Rachazejdn |
Altbayern |
Rauchzelten, kleine Fladen aus Brotteig |
Radldruha |
Altbayern |
Schubkarren |
Radlerutsch |
Gesamtbayern |
Roller |
Radlrutsch |
Altbayern |
Kinderroller |
Radltrogn |
Altbayern |
Schubkarre |
Raffel |
Schwaben / Allgäu |
geizige/eigenbrödlerische Person |
rahagle |
Schwaben / Allgäu |
herunterfallen (im Gegensatz zu "nahagle") |
Rahmriassl |
Gesamtbayern |
Von Milch eingerandeter Mund |
Raiberdatschi |
Altbayern |
Kartoffelkuchen |
Raibla |
Gesamtbayern |
Bullenkalb |
Raindl |
Franken |
Auflaufform |
Raisslhodern |
Altbayern |
Tuch zum Mund abwischen / Serviette |
ralada |
Schwaben / Allgäu |
Aus dem Internet herunter laden |
Raldrong |
Altbayern |
Schubkarre |
Raldruch |
Altbayern |
Schubkarre |
ralldro |
Altbayern |
Schubkarre |
Räm |
Altbayern |
Kurve |
Rama Dama |
Gesamtbayern |
Räumen tun wir |
Ramasuri |
Altbayern |
(lautes) Durcheinander |
rambas, du klana rambas, |
Franken |
vieleicht etwas wie ""Racker"" |
Ramme |
Altbayern |
rücksichtsloser Mensch |
Rammerl oder Schuabn |
Altbayern |
Kruste auf Dampfnudeln |
Rammerlschmarrn |
Altbayern |
zusammengekratzte, süße Kruste, aus Teig und Karamel, vornehmlich von Apfel- oder Topfenstrudel |
Ramoll |
Altbayern |
Rauhnudel-Bettler |
ramponiert |
Gesamtbayern |
beschädigt, mitgenommen aussehend |
Rande |
Altbayern |
rote Beete |
randschln |
Altbayern |
auf dem Eis schlittern |
Ranfterl |
Altbayern |
Kruste |
Rangersche |
Franken |
Futterrübe |
Rangersen |
Franken |
Zuckerrübe |
ranggeln |
Altbayern |
raufen, ringen |
Ranglmühl |
Franken |
Rübenmühle zum hexeln von Rüben für Schweine usw... |
Ranka |
Altbayern |
Böschung |
Rankarutscher und Schlangafanger |
Schwaben / Allgäu |
Kosewörter für einen kleinen Lausbuben |
Ranna |
Altbayern |
(rote) Rüben; rote Beete |
ranten |
Altbayern |
(sich) kümmern, bemühen |
Ranzablizza |
Altbayern |
Bauchweh |
Ranzablizza |
Altbayern |
Bauchweh |
Ranzaknella |
Schwaben / Allgäu |
Ein Mensch der zu viel gegessen hat. |
Ranzapfiffa |
Schwaben / Allgäu |
Bauchschmerzen |
Ranze |
Schwaben / Allgäu |
Bauch |
ranzeln |
Altbayern |
über reichen, aber nicht stinken |
Ranzen |
Franken |
Bierbauch |
Ranzenpfeifa |
Schwaben / Allgäu |
Bauchweh/Blähungen |
Ranzkache |
Altbayern |
Ranzige Kachel => abwertend für eine etwas eklige (greislige) Person |
Rappnflietsch |
Altbayern |
Rabenflügel |
Rass |
Altbayern |
Familienclan |
a rass Näga |
Altbayern |
scharfe resolute Frau |
rassa Kas |
Altbayern |
würziger Käse |
Rasse Nage |
Altbayern |
Gewürznelken |
a Rassige |
Altbayern |
eine rassige meist dunkelhaarige Frau |
Rassnageistupp |
Altbayern |
gemahlene Nelken |
Ratschfidle |
Schwaben / Allgäu |
Frau die viel ratscht |
Ratschhaferl |
Altbayern |
Verräter |
Ratschkatl , Ratschweib |
Altbayern |
Eine Person die gerne redet und vor allem weitererzählt, was niemanden was angeht |
Ratsch'n |
Franken |
Holzrassel mit der Buben an Ostern durch den Ort ziehen und die Gottesdienste anstelle der Kirchenglocken ankündigen. |
Rätzla |
Franken |
gescheite, freche Kinder |
raubullad |
Altbayern |
im Verhalten ungestüm grob und derb,Gegenteil von Feinsinnig |
Rauchfangkehrer |
Gesamtbayern |
Kaminkehrer |
Rauchrohrhiata |
Altbayern |
Rauchrohrhüter / Ofenrohrhüter |
a raugligs Koad |
Altbayern |
eine lockere Erde |
Raunabledschn |
Altbayern |
Zuckerrübenblatt |
raupoutschata Dawara |
Altbayern |
rauhbeiniger, aber nicht unsympathischer Mensch |
Rauschkugel |
Gesamtbayern |
total betrunkener Mensch |
Re(h)al |
Altbayern |
Pfifferling |
Reabeidl |
Altbayern |
weinendes Kind |
Reabeidl |
Altbayern |
weinerlicher Mann |
Reabeitl |
Altbayern |
Heulsuse, jmd. der bei der kleinsten Gelegenheit sofort zum ""rean"" anfängt |
Realerounz'a |
Altbayern |
Aufgewärmter Malzkaffee, der in einem irdenen Haferl auf der Ofenplatte steht und so den ganzen Tag dahinsummt |
Reamadeiter bzw. Dreamadeiter |
Altbayern |
Autoblinker ""herüben""(Fahrerseite) bzw. Blinker ""drüben "" (Beifahrerseite) |
Reaneiger |
Altbayern |
Rohrbohrer |
Reanschebara |
Franken |
Kuchen |
regierd |
Altbayern |
es geistert |
Rehgois |
Altbayern |
Pfifferlinge |
Rehgoisserl |
Altbayern |
Pfifferling |
Reibadatsche |
Altbayern |
Kartoffelpuffer |
Reiberdatschi |
Schwaben / Allgäu |
Kartoffelpuffer |
a gaache Reib'n |
Altbayern |
starke Kurve |
Reierbum |
Franken |
Buben, die an Ostern mit ihren Holzrasseln die Kirchenglocken ersetzen. |
Reierngschdoußner |
Altbayern |
In der Backröhre gestoßener, Kaiserschmarrn In der Backröhre gestoßener. Kaiserschmarrn auch Durcheinander genannt. |
an Reif hom |
Altbayern |
Bodenfrost |
Reifdle |
Altbayern |
Rand vom Brot |
Reiftle |
Schwaben / Allgäu |
Brotanschnitt |
Reigerl |
Altbayern |
Kiefernzapfen |
Reigschlafter |
Franken |
ein "Hereingeschleifter" (Zugezogener) |
reigschmeckt |
Altbayern |
neu, noch nicht zugehörig |
reiken (da reikets) |
Altbayern |
es stinkt nach Rauch |
Reim |
Altbayern |
Kurve |
Reim |
Altbayern |
Kurve |
Reimdeidda |
Altbayern |
Blinker, Richtungsanzeiger, auch im übertragenen Sinn |
Reindl |
Altbayern |
Bratschale / Bräter |
Reischerl |
Gesamtbayern |
Schwips |
Remdetta |
Franken |
Blinker beim Auto |
Remie |
Altbayern |
Wagenunterstand |
Renfla oder auch Renferla (Ofr) |
Franken |
Brotanschnitt (ca. 1-3cm dick)eines krustigen Laib Brotes |
Rengele-Kneisle |
Schwaben / Allgäu |
Anscnitt vom Brotleib |
Rennfahrernockerl |
Gesamtbayern |
Kind, das schnell unterwegs ist (mit Radl/Ski/...) - Sausebraus |
Rennschneck`n |
Gesamtbayern |
jemand, der langsam schauen und noch langsamer sich bewegen |
reord`n |
Altbayern |
(es zu ...) schätzen |
Rerbeidel |
Altbayern |
kann man nicht übersetzen |
resch |
Altbayern |
frisch |
Reschpekt |
Gesamtbayern |
Respekt |
retur |
Altbayern |
zruck, zurück |
Reuthaa |
Franken |
eine schwere Hacke, um Gräben zu ziehen. |
Reutn |
Franken |
Begriff für ein heruntergekommenes Auto oder einen heruntergekommenen Hund |
Rewoifabladl |
Altbayern |
Dünne Zeitung mit Schwerpunkt Kriminalfälle |
Riabbe |
Altbayern |
Rüpel |
Riamillebansen |
Altbayern |
Mehlspeise aus Roggenmehl in Buttermilch |
Riapl |
Altbayern |
ist ein grober Mensch |
Riarmüibounza |
Schwaben / Allgäu |
Dampfnudl |
Riasl |
Schwaben / Allgäu |
schmutziger Mund (z.b. vom Kabatrinken) |
Riaßl |
Altbayern |
Nase oder Gewürzprüfer |
ribbse |
Schwaben / Allgäu |
reiben |
ribeg |
Schwaben / Allgäu |
gemütlich, ruhig, gelassen, zufrieden |
Ribislmamalad |
Altbayern |
Johannisbeermarmelade |
Riddakill |
Altbayern |
Ringtasche |
da Rieb |
Altbayern |
die Kurve |
Rimpflkees |
Franken |
Soßlebkuchen |
Rinnaugats Glocknschof |
Altbayern |
jemand der ständig verschnupft ist und "belämmert" dreinschaut |
Ritakil |
Gesamtbayern |
Stoffbeutel mit 2 metalenen Haltegriffen ("Retikül") |
Ritsche |
Altbayern |
Schussel, oder Ungeschickter Mensch |
Riwwelbloatz |
Franken |
Streuselkuchen |
Roabindsdiachla |
Altbayern |
Kopftuch, unten zugebundenes |
roadbackada Bauernbua |
Altbayern |
Schönling vom Land |
Roadewalle |
Franken |
Schubkarren |
Roafmessa |
Altbayern |
Werkzeug zum Entrinden eines Baumstammes |
Roagaspitz |
Altbayern |
Hut einer verstorbenen Bauern |
Roarnudl |
Altbayern |
Rohrnudl - eine bayerische Mehlspeise |
roas ma |
Altbayern |
fahren wir, gehen wir fort |
Roausola |
Franken |
Erdbeeren |
Robben |
Franken |
Petersilie |
Robbern (Rowerna) |
Franken |
Schubkarre |
an rodn Bieberer afhom |
Altbayern |
einen roten Kopf haben |
Rodzbembern |
Franken |
jemand mit laufender Nase |
Rodzlöffel |
Franken |
freches Kind |
rogl |
Altbayern |
locker |
Rogl |
Altbayern |
Tüte, Tasche |
roglat |
Schwaben / Allgäu |
gleichmäßig |
Rogockerl |
Altbayern |
Der braune Rand am äußersten Ende des menschl. Dickdarms |
Rohrwärbl |
Franken |
Schubkarren |
Roiffln |
Altbayern |
persönlich "wichtig", überall dabei zu sein zu wollen |
Roiwuaschd |
Gesamtbayern |
Wurst gerollt, zum in?d Hand nehmen |
romdeare |
Schwaben / Allgäu |
trödeln |
Rondschdaamischung |
Franken |
Mischlingshund |
Roofn |
Franken |
Dachsparren |
Roosbiß |
Gesamtbayern |
Pferdebiß = jemanden kräftig mit der ganzen Hand in den Oberschenkel kneifen. |
Roosboinschufla |
Altbayern |
Pferdeäpfelschnüfler |
Roosdamischa |
Gesamtbayern |
Einer der Pferde gerne mag |
Roosmugga |
Schwaben / Allgäu |
Sommersprossen |
Rosenkranzkreierl |
Altbayern |
Rosenkranzperlen |
Rossbane |
Altbayern |
Braten vom Pferdefleisch |
Rossboinsammen |
Altbayern |
Pferdeäpfel sammeln |
Rottbarn |
Franken |
Schubkarren |
Rotzbangert |
Altbayern |
ungezogenes Kind |
Rotzbibm |
Altbayern |
freches Mädchen |
Rotzbibr |
Schwaben / Allgäu |
Truthahn |
Rotzbobl |
Schwaben / Allgäu |
Nasenschleim |
Rotzbremser |
Gesamtbayern |
Schnurrbart |
Rotzfezza |
Altbayern |
Taschentuch |
Rotzglockn |
Altbayern |
laufende Nase |
Rotzletschenbene |
Altbayern |
ungehobelter und ungepflegter Typ |
Roubberl |
Gesamtbayern |
Erdbeere |
da Roudhauwad kimmt |
Altbayern |
der mit der roten Haube kommt |
de Rounzich |
Altbayern |
die Kleine, Freche (oft auch ein Kosename für Nachzügler) |
Roupa |
Altbayern |
Erdbeere |
Rouwelln |
Franken |
Schubkarre |
Rowern(na) |
Franken |
Radwanne (Schubkarre für schweres Schüttgut) |
Ruach |
Altbayern |
egoistischer, habgieriger Nimmersatt, nicht nur bei Tisch mit Besitzgier auf Kosten anderer |
Ruach |
Gesamtbayern |
raffgieriger Mensch |
Ruamblätschn |
Altbayern |
Die Blätter einer Futterrübe |
Ruamzuzler |
Altbayern |
Rübensauger |
ruaschad |
Altbayern |
fahrig, hektisch |
Ruaßflankerl |
Altbayern |
Rußpartikel, die vom Feuer hochfliegen |
ruassln |
Altbayern |
schlafen |
Ruaßnosn |
Altbayern |
Liebevoll für ein beschmutztes Kind |
Ruaßnosn |
Altbayern |
Rußnase |
Ruatsbuawl |
Gesamtbayern |
Popel (verhärteter Nasenschleim) |
Ruazbowl |
Franken |
Nasenpopel |
ruchert (roucherd) |
Altbayern |
habgierig, Besitztümer anhäufen |
rückwärts durchs Glaog |
Altbayern |
rückwärts durch eine Staude |
Rudelbums |
Altbayern |
Gruppensex |
Rufaschmarrn |
Altbayern |
Scherf |
ruggasch |
Altbayern |
rückwärts |
rumblädeln |
Altbayern |
herumalbern |
rumbollern |
Franken |
mit unbestimmten Ziel unterwegs sein |
rumgoogern |
Franken |
Sich herumtreiben |
rumgrein |
Altbayern |
Mal da, mal dort ein bißchen etwas tun |
rumloasa |
Schwaben / Allgäu |
einen Dreck machen |
rümlungann |
Franken |
Vor lauter "Unart" ( Ungoard ) nicht wissen, was man gerade tun soll |
rumserte Pritsch´n |
Franken |
sehr liebestolle Frau |
rumwälggern |
Franken |
wälzen, im Dreck spielen |
in de Rundboin katzln |
Altbayern |
Niederkunft einer Katze zwischen den Strohballen |
Rundumadum |
Altbayern |
Karussel |
rundummadumm |
Altbayern |
alles rundherum |
Rungl-Ruam |
Altbayern |
Runkel-Rübe |
Rupfhauma |
Altbayern |
Kinderhaube, oder eine Mehlspeise |
Ruschalbrunza |
Altbayern |
Idiot, Depp, |
Rüscherl |
Altbayern |
geraffte Spitze, auch ein Getränk |
Rußoda |
Altbayern |
Kaminkehrer |
Rutscher |
Franken |
großer Kochtopf |
s' huimelet |
Franken |
“es heimelet”, also wenn es irgendwo so ähnlich wie daheim ist und man sich wohl fühlt. |
's roade Laibe vom Burgamoasta |
Altbayern |
rote Weste |
sä |
Altbayern |
da hast du, hier |
sä |
Franken |
da, hier (nimm es) |
Saachdatschn |
Altbayern |
ein Kind das ins Bett nässt |
Saachkadder |
Franken |
Pinkelpausen-Kartenspieler, der 5. Mann beim Schafkopf, der dann einspringt, wenn einer der regulären 4 Spieler zur Toilette muss. |
Saamala |
Franken |
Säumiges, langsames, nicht ganz "helles" Weiblein |
Sabbie |
Altbayern |
Sabbie = Wendehaken für Rundholz |
sabeln |
Altbayern |
Gras zertretten |
Sach |
Altbayern |
eigener Immobilienbesitz |
Sachä |
Altbayern |
altes Anwesen, kleiner Hof |
Sachhofm |
Franken |
Nachttopf |
die Sachhotzich. |
Franken |
Die Sache hat sich. Das ist erledigt. |
sackatsn |
Gesamtbayern |
saugendes Geräusch unter den Schuhen |
Säckl (Du ...) |
Schwaben / Allgäu |
Sack (Doof/dumm) |
sacklzement |
Gesamtbayern |
Scheißdreck |
Sackl-Zement |
Altbayern |
Kraftwort |
sacramendiern |
Altbayern |
fluchen |
Säffn |
Gesamtbayern |
Seife |
Säftl |
Gesamtbayern |
Blödmann |
Saggerabua |
Altbayern |
durchtriebener Junge |
Sagglabahsch |
Franken |
Siebensachen, Habseligkeiten |
da Säi |
Altbayern |
Der Andere oder der Nebenstehende |
Saibababierl |
Altbayern |
Silberpapier |
Saigsachi |
Franken |
Schweinepisse |
sainguat |
Altbayern |
seelengut |
Saitling |
Schwaben / Allgäu |
Wiener Würstchen |
sakrisch |
Altbayern |
ziemlich |
Salamak |
Altbayern |
Saumarkt = Viehmarkt |
saleta |
Schwaben / Allgäu |
immer, allweil, seiner Lebtag |
Salettl |
Altbayern |
überdachter Freisitz im Garten |
Saliter |
Gesamtbayern |
Salpeter |
Sallmfrah |
Franken |
Salbenfrau"", eingebildete Kranke |
Salod |
Franken |
Salat |
Saloddeller |
Franken |
Salatteller |
Salonschleich |
Gesamtbayern |
Tanzschuhe |
Sälzbrot |
Schwaben / Allgäu |
Marmeladenbrot |
Samas ? |
Gesamtbayern |
Seit ihr alle fertig ? |
samgogger |
Altbayern |
so als ob |
Samma wieda guat! |
Gesamtbayern |
War nicht bös gemeint,vertragen wir uns wieder! |
Sammawidaguat |
Altbayern |
vertragen wir uns |
Samsda |
Altbayern |
Samstag |
Samsta |
Altbayern |
Samstag |
san (san's) |
Altbayern |
sind (sind Sie) |
Sandler |
Gesamtbayern |
Drödler, unkonstruktieves Arbeiten |
Santbandes |
Schwaben / Allgäu |
Einigkeit |
sappralot |
Altbayern |
anerkennend |
du Sappralott |
Schwaben / Allgäu |
Schlawiner, Flegel |
sapralott |
Gesamtbayern |
ist ja toll oder muss das sein |
Sapralott |
Gesamtbayern |
Verdammt nochmal |
Saprdi, sapradiein |
Altbayern |
dieses Wort kann je nach betonung ein Anerkennendes oder ein schimfendes Wort sein. |
Sau, sau- |
Gesamtbayern |
weibliches Schwein, auch: verstärkendes Wort |
Sau'ba |
Altbayern |
Schlechte Angewohnheit |
Saubär |
Gesamtbayern |
unreinlicher Kerl |
Saubazie |
Altbayern |
harmlosere Art der Beschimpfung |
Saubietschn |
Altbayern |
Komposteimer |
Saubloader |
Altbayern |
Schweineblase |
Sauboehne mit Salzebiere |
Franken |
Saubohnen (Dicke Bohnen) mit Salzkartoffeln |
Saubrenta |
Schwaben / Allgäu |
Holzbottich zum Schweinebrühen |
Sauduttenbutz |
Altbayern |
Eine Wand-Verputzungs-Art |
Saufratz |
Altbayern |
ein ungezogenes Kind, das die Umwelt nervt |
sauguad |
Altbayern |
Sau gut |
Saupreiss |
Gesamtbayern |
(Liebgemeinte) Bezeichnung für einen "Nicht-Bayern" |
Sauramme |
Altbayern |
Dreckschwein |
Sauruabn |
Altbayern |
Futterübe |
Sausoach |
Gesamtbayern |
eine undevinierbare gerade |
Saustoidirlho |
Altbayern |
Schweinestalltürchenhoch |
Saustoidüarlschanirll |
Altbayern |
Saustalltürschanier |
Sauwaafn |
Franken |
Klingt böser als es ist: Jeder der a weng an Quatsch redt oder a biserl übertreibt kann als Sauwaafn betitelt werden. |
Säwädlen |
Altbayern |
Küchensieb |
saxen |
Altbayern |
in einer kleinen Gruppe (mind.2) beieinanderstehen, dabei die Situation sondieren; |
Saxer |
Franken |
Wippe auf dem Spielplatz |
saxndi |
Altbayern |
so was nein |
schaalich |
Altbayern |
hässlich |
Schäbbsn |
Gesamtbayern |
Baum entrinden |
Schäberl |
Altbayern |
kleine Schelle, Glöckchen |
Schabeso |
Franken |
Limonade |
Schabeso oder Kracherl |
Gesamtbayern |
ein Kohlensaeure Getraenk |
Schachterl |
Gesamtbayern |
Schachtel |
Schachterldeifi |
Altbayern |
Teufelchen in der Schachtel |
schäd |
Altbayern |
nur |
Schadahax |
Altbayern |
Elster |
Schaffe |
Altbayern |
eine kleine Wanne |
Schaffe |
Altbayern |
Holzbottich wurde von Schäfflern hergestellt - als es noch kein Plastik gab |
Schagogäla |
Franken |
kurze, ärmellose Weste |
schäi |
Franken |
schön |
Schaicherle |
Schwaben / Allgäu |
Kleines Feuer, Glut |
schaisaffn |
Altbayern |
schöntrinken |
Schalenke |
Schwaben / Allgäu |
Holztransportschlitten |
Schälln |
Altbayern |
Ohrfeige |
schaluh machen |
Schwaben / Allgäu |
jemanden verrückt machen, eine Sache in übertriebener Weise anstacheln/voranbringen wollen, bezüglich einer Sache keine Ruhe geben, zu viel Aufhebens machen, jemandem ein schlechtes Gewissen einreden, ihn antreiben |
Schambeeser |
Altbayern |
Springerl, Kracherl, Limo |
Schame |
Gesamtbayern |
Schemel, kleines Bänkchen |
Schamitzl |
Schwaben / Allgäu |
Plastik- oder Stofftasche |
Schandarm |
Gesamtbayern |
Polizist |
Schandi |
Gesamtbayern |
Polizist |
du bist a Schanierl |
Altbayern |
du bist einmalig |
Schanzl |
Altbayern |
angenehmer gemütlicher Job |
Schanzl |
Altbayern |
Ehrenamt |
Scharmützel |
Gesamtbayern |
Tüte |
Scharnierl |
Altbayern |
Liebkosung für ein gut funktionierendes Ehepaar oder eine ähnl. Gemeinschaft, die eben wie Tür und Scharnier funktionieren, die genau aufeinander eingespielt sind! |
Schäslon |
Altbayern |
Couch |
Schäsnlaag |
Altbayern |
abgestandenes Getränk |
schau ne so zwida |
Altbayern |
schau nicht so komisch |
Schäuferla |
Franken |
Braten aus der Schweineschulter |
schaugn ma moi |
Gesamtbayern |
wir werden sehen |
Schawa |
Altbayern |
Halbschürze aus kräftigem Stoff |
Schbeanzln |
Altbayern |
Flirten |
Schbeibdrichä |
Gesamtbayern |
Ein altes oder kleines Auto ,das schon beim hinschauen auseinander fällt |
Schbeibdrichal |
Altbayern |
Spucknapf, auch Ausdruck für extrem kleines auto |
schbiaglhoada |
Altbayern |
sehr kalt |
Schbibidhaut |
Altbayern |
Spinnennetz |
schbilgnaunzn |
Altbayern |
Spitaljammerin |
Schbingingarla |
Schwaben / Allgäu |
dünner, fröhlicher, herzlicher, lustiger Mensch |
Schbinngangerl |
Gesamtbayern |
g'spinnerter Mensch |
Schbiwegg |
Altbayern |
Spinne |
Schbiwett/ Schpiwetthaut |
Altbayern |
Spinne/ Spinnennetz |
Schbiwitheit |
Altbayern |
Spinnweben |
Schboachan |
Gesamtbayern |
Das können dünne Beine sein, aber auch Teile von einem Rad |
Schboawaling |
Altbayern |
Spucke |
Schbofaggl |
Altbayern |
Spanferkel |
a Schbofakä und an Knil |
Altbayern |
Spanferkelbraten mit Knödl |
Schbrengstitzn |
Altbayern |
Gießkanne |
Schbringinkerl |
Altbayern |
unruhiges, zappeliges Kind |
Schbritzgruag |
Altbayern |
Giesskanne |
Schbrizkruagseicher |
Altbayern |
Gießkannensieb |
Schbruudz |
Franken |
kleiner Schuß Flüssigkeit |
Schdaffe |
Gesamtbayern |
Treppe |
Schdäggerlesschuu åå Schdäggälesbaa |
Franken |
Stöckelschuhe an dünnen Beinen |
Schdamballa |
Franken |
Schnapsglas |
Schdamperl |
Gesamtbayern |
nen Schnäpschen / Schnapsglas |
Schdampf |
Altbayern |
Püree |
Schdàràhàz |
Altbayern |
Elster |
Schdaudamoggele |
Schwaben / Allgäu |
ein "hinterm Busch" (in den Stauden) gezeugtes Kind. (Moggele = Kälbchen) |
Schdeggäschua |
Gesamtbayern |
Pömps, Schuhe mit Absatz |
Schdembbm |
Altbayern |
Pfosten, Pfeiler |
Schdesacha |
Franken |
Frauenunterhose zur Tracht |
Schdiagnglandda |
Altbayern |
Stiegengeländer |
Schdiangglanda |
Altbayern |
Stiegengeländer |
Schdiangglanda |
Altbayern |
Treppengeländer |
Schdich-moiwan |
Gesamtbayern |
Stachelbeeren |
Schdoabuizl |
Altbayern |
Steinpilz |
Schdodfrack |
Gesamtbayern |
spötische Bezeichnung für einen in der Stadt lebenden |
Schdoigwand |
Altbayern |
Stallkleidung |
Schdoijanka |
Altbayern |
Stalljacke |
Schdoin |
Altbayern |
Weihnachtsstollen |
Schdopfa |
Franken |
Kartoffelbrei auch Kartoffelpürree |
Schdorzernäh(li) |
Franken |
Schwarzwurzel |
Schdorzernärla |
Franken |
Schwarzwurzel |
Schdoun |
Altbayern |
Glück |
Schdramitzal |
Altbayern |
Beutel / Tasche |
schdreggsdadielengs |
Franken |
der Länge nach |
schdriala, rumschdriala |
Schwaben / Allgäu |
suchen, herumsuchen, durchwühlen (heimlich und unerlaubt!!) |
Schdrimpf-schdopfn |
Gesamtbayern |
Strümpflöcher flicken |
Schdrizi |
Altbayern |
leichtlebiger, zu allen Streichen bereiter Bub |
Schdromdraza |
Gesamtbayern |
einer der zB bei den Amperwerken arbeitet oder Elektriker |
schdrumpfseggas |
Altbayern |
ohne Schuhe, nur auf Socken laufend |
Schdum |
Altbayern |
Stube, heute Wohnzimmer |
Schdummusi |
Altbayern |
Hausmusik |
sche schtaad |
Altbayern |
gemächlich, langsam, |
sche schtad |
Altbayern |
langsam, der Reihe nach, überlegt |
Scheagloach |
Schwaben / Allgäu |
Kettenglied |
Scheam |
Altbayern |
Scherben |
scheangga |
Altbayern |
krampfhaftes Augenzwinkern |
schebrian |
Gesamtbayern |
machts spass, geht was |
sched |
Altbayern |
ich meine, bloß, nur |
sched |
Altbayern |
nur, ein wenig |
sched, schäd |
Altbayern |
nur, bloß |
Schedan |
Altbayern |
Schimpfwort für böse Frau, eigentlich getrockneter Kuhmist am Hintern eines Rindes |
schee |
Gesamtbayern |
schön |
Scheeschaugerl |
Altbayern |
besonders hübsche junge Frau |
Scheffzgar |
Schwaben / Allgäu |
Messer zum Baumentrinden |
Scheibtruacha |
Altbayern |
Schubkarren |
Scheidelumrenna |
Altbayern |
Holzscheite-Umwerfen |
Scheierl |
Altbayern |
große Tasse |
Scheigge |
Altbayern |
Jacke |
Scheijei Kaffä |
Altbayern |
Tasse / Schale Kaffee |
a Scheikä |
Altbayern |
ein zu kleines Kleidungsstück |
Scheissaweckerl |
Altbayern |
Säugling mit vollen Windeln |
Scheißerla |
Franken |
Kosename |
Scheißheisl |
Altbayern |
Scheißhaus, Klo |
Scheißheislweda |
Altbayern |
schlechtes Wetter |
Scheitl gliabn |
Altbayern |
Holz spalten |
schej |
Altbayern |
schief |
Schellwehpufferl |
Gesamtbayern |
Kopfschmerztablette |
Scheps |
Altbayern |
dünnes / schlechtes Bier |
Scher |
Altbayern |
Maulwurf |
Scher |
Altbayern |
Maulwurf |
Scher |
Altbayern |
Maulwurf |
Scherbeike |
Altbayern |
Maulwurfsfell |
Scherbn |
Schwaben / Allgäu |
Abwertung für weibliches |
Scherm |
Altbayern |
Scherm = unförmiges oder ungehobeltes Frauenzimmer |
Schermausei |
Altbayern |
Maulwurf |
Schernschleifergoschn |
Gesamtbayern |
rasches Dauerreden (meist weibl.) |
Scherzl |
Altbayern |
Kanten, Anfangs-/Endsstück vom Brot |
Schesegaul |
Franken |
Kutschpferd |
Schewakistn |
Altbayern |
eine scheppernde Kiste oder wackliges Auto |
schewan, Schewazeial |
Altbayern |
Heu wenden, beim wenden in eine Linie gebracht |
a schewugge scho |
Altbayern |
aber wirklich |
schiach (schiachs Luada) |
Altbayern |
nicht schön, (hässliche Frau) |
schiache Katz |
Altbayern |
aufgedonnerte Frau |
schiaga |
Altbayern |
fast, vielleicht, eventuell |
Schiagankerl |
Altbayern |
Petze |
a Schiaglade |
Altbayern |
eine Frau die schielt |
Schiahakl |
Altbayern |
Schürhaken (am Holzofen) |
schiaßgegrieseld |
Franken |
salz-und-pfeffer-farbig, sommersprossig |
Schiaßn |
Altbayern |
die kurze, also die Kopfseite eines Hauses |
schicken |
Altbayern |
beeilen |
Schicks eich! |
Altbayern |
Beeilt Euch! |
schieder |
Altbayern |
bezeichnet z.B. Stoff /Haare die dünner werden, vielleicht schütter |
Schiefing |
Altbayern |
Holzsplitter |
Schienabix |
Schwaben / Allgäu |
Srassenbahn |
Schienagln |
Altbayern |
verschlechtern |
schiêrgge |
Schwaben / Allgäu |
breitbeinig und staksig gehen |
schießgegrieselt |
Franken |
mehrfarbig, aber nicht bunt |
Schileeleibe |
Altbayern |
Männertrachtenleibl |
Schileewestnleiwe |
Altbayern |
Weste, (von frz. Gilet) |
Schimmala |
Franken |
Biermass (Hohlmass) |
Schimp |
Altbayern |
Rinde, Schale |
Schindabritschn |
Altbayern |
eine Kuh, die nur noch für den Schinda taugt |
a Schindaklumb |
Gesamtbayern |
ein nicht funktionierender oder wertloser, hässlicher Gegenstand |
Schinddamatz |
Altbayern |
Ein extrem böses und furchtbares Weib |
Schindluada treibn |
Altbayern |
jemanden übel mitspielen |
Schiß |
Gesamtbayern |
Angst |
Schitstoi |
Schwaben / Allgäu |
Küchenspüle |
Schiwandl |
Altbayern |
Streukorb |
Schlaatz |
Altbayern |
Schleim |
schlafdamisch |
Altbayern |
schlaftrunken, noch nicht ausgeschlafen |
Schlafstaakübala |
Franken |
Schleifsteinkübel |
Schlampenschlepper |
Gesamtbayern |
Mercedes Benz, Beförderungsmittel von Zuhältern für die "Soziatricen" |
Schlamperturtl |
Franken |
schlampiges Mädchen |
Schlampnschlepper |
Gesamtbayern |
Einer der jede Woche eine andere Frau hat. |
Schlankl |
Altbayern |
Schlingel,Spitzbub |
schlanzla |
Schwaben / Allgäu |
sich einen freien Tag gönnen |
Schlapfa |
Altbayern |
Hausschuhe ohne Fersenteil |
Schlappgäschla |
Franken |
auch Kindermund oder Schnabel |
schlarfa |
Schwaben / Allgäu |
reden, unterhalten, quatschen, austauschen |
Schlarpar |
Schwaben / Allgäu |
schlampiger Mensch |
Schlaucherl (das) |
Altbayern |
Lausbub; schlauer Bub |
Schlawutzi |
Altbayern |
Schlitzohr |
Schlawuzi |
Altbayern |
Schlitzohr, ähnlich: Schlawiner |
schleafen |
Altbayern |
sich schleppen |
Schlecker fazzi |
Altbayern |
wenn etwas gut schmeckt |
Schlederhangei |
Altbayern |
Tuch zum Schutz für Kleidung beim Essen |
Schlegghaferl |
Gesamtbayern |
Naschkatze |
Schlegl (der) |
Altbayern |
Vorschlaghammer |
schleichde |
Altbayern |
verschwinde (möglichst schnell) |
Schleimscheißer |
Altbayern |
Schimpfwort |
Schleißknipfl |
Franken |
Holzscheite |
Schlengldog (Schlangldog) |
Altbayern |
freie Nachmittage |
schlergge |
Schwaben / Allgäu |
schlurfen, schlendern o.ä. |
schliafa |
Schwaben / Allgäu |
schlüpfen |
Schliffe |
Gesamtbayern |
Lausbub |
Schlifisele |
Schwaben / Allgäu |
Schlittschuhlaufen |
schliwatzn |
Altbayern |
nach kleinem Anlauf auf den Schuhsohlen auf dem Eis oder auf glattem Schnee dahinrutschen, dahinschleifen. |
a Schlizaugada |
Altbayern |
Chinese |
schloagge |
Altbayern |
schlürfen (mit den Schuhen) Schloaggar = Pantoffel |
schloarggen |
Schwaben / Allgäu |
hinken, schlendern |
Schloatengala |
Gesamtbayern |
geräucherte Bratwurst |
Schlöbbn |
Franken |
Mach keine Schnute. Wenn was nicht nach dem Kopf geht. |
Schlodengeli |
Franken |
geräucherte Bratwürste |
Schlofgeher |
Altbayern |
ein Auswärtsnächtigender |
Schlofhaum |
Altbayern |
Schlafmuetze |
Schlofkammakoschdn |
Altbayern |
Schlafzimmerschrank |
schlorbasoacher |
Franken |
Schimpfwort für einen rückständigen,faulen Menschen, der zu bequem ist aufs Klo zu gehen aber andere damit schikaniert |
Schlotterkärla |
Schwaben / Allgäu |
Joghurtschüsselchen (braune, irdene Schüssel, in der Milch am Ofenrand aufgestellt wird, damit sie sauer und dick ("Schlotter") wird. |
schloufdamisch |
Altbayern |
schlaftrunken |
schlozig |
Gesamtbayern |
wabbelig= z.B. eiklar, schmierig |
Schmand |
Altbayern |
Rahm (Sahne) |
Schmankerl |
Gesamtbayern |
etwas Erlesenes |
Schmaratzibababbal |
Altbayern |
lautstarkes,liebevolles, meist recht feuchtes Küßchen eines Kleinkindes für Mama und Papa! |
schmargetzn |
Altbayern |
es schmargetzt, wenn man einen Stiefel aus dem fetten Schlamm rauszieht, so wie schmatzen, aber schlürfender und saugend |
Schmarrabeni |
Gesamtbayern |
Dummkopf |
Schmarrn |
Gesamtbayern |
Ouatsch, Unsinn, Eierspeise, |
Schmarrnbene |
Altbayern |
jemand der Unsinn erzählt |
Schmarrnjackl |
Altbayern |
jemand der Unsinn erzählt |
Schmatzbachtl |
Altbayern |
jemand, der viel und Blödsinn redet |
schmatzen |
Altbayern |
reden |
schmatzen |
Altbayern |
unterhalten |
Schmätzle |
Schwaben / Allgäu |
Kuß |
schmatz'n |
Altbayern |
reden bzw. sprechen |
schmauggeln |
Altbayern |
schmiegen, kuscheln |
Schmeibixl |
Altbayern |
Schnupftabakdose |
schmerggela |
Schwaben / Allgäu |
schmierig riechen |
Schmoibrauderl |
Altbayern |
kl. Mann |
Schmoibrustanderl |
Altbayern |
“Schmalbrustandreas”, Bezeichung für einen schmächtigen Mann |
Schmoitzriassl |
Altbayern |
jemand, dem das essen schmeckt und man sieht´s ihm an |
Schmoizla |
Altbayern |
Schnupftabak |
Schmoiznul |
Altbayern |
Schmalzgebackenes |
Schmoozgrille |
Schwaben / Allgäu |
Engerling |
Schmotze |
Schwaben / Allgäu |
Holzleim |
Schmugeld, Schmugeid |
Altbayern |
Abgespartes vom Haushaltsgeld |
schmugga, aschmugga, zsammaschmugga, hischmugga |
Altbayern |
anschmiegen, ankuscheln |
Schmurggen |
Altbayern |
Sumpfdotterblumen |
Schmusa |
Altbayern |
Heiratsvermittler |
Schmuser-Kuppler |
Altbayern |
Heiratsvermittler Heiratsvermittler |
Schmutzala |
Franken |
Mein Liebling, meine Flamme |
Schnääboin |
Altbayern |
Schneeball,trad.Kirchweihgebäck und winterl. Wurfgeschoß |
Schnaakebrunze |
Franken |
ganz ganz feiner Nieselregen |
Schnäbebberln |
Altbayern |
Graupelschauer |
Schnablwetzen |
Altbayern |
Klatsch |
schnabulieren |
Altbayern |
etwas mit Genuss essen |
schnackerlfidel |
Altbayern |
in bester Laune |
Schnackler |
Gesamtbayern |
Leichtmotorrad |
Schnacklmessa |
Altbayern |
Taschenmesser |
Schnaderhupferl |
Franken |
ein schöner Reimgesang |
schnagalle |
Schwaben / Allgäu |
schleudern |
Schnaggla |
Franken |
Ruck |
Schnagglbadidschgi |
Altbayern |
geräuschvolles, meist altes Fahrzeug |
Schnaggler |
Altbayern |
Schluckauf |
schnaggln |
Altbayern |
sich verlieben/klicken/begreifen |
Schnagla |
Franken |
Schluckauf |
Schnägleggal |
Gesamtbayern |
Schneeglöckchen |
schnaibele |
Schwaben / Allgäu |
leichtes Schneien, leichter Schneefall |
schnaksln |
Altbayern |
schmusen, Liebe machen |
Schnallndreiber |
Gesamtbayern |
Frauenjäger |
Schnäpperle |
Schwaben / Allgäu |
Penis |
Schnappsack |
Altbayern |
Rucksack |
Schnapsdrossel |
Altbayern |
Säufer |
schnapseln |
Gesamtbayern |
einen Schnaps trinken |
Schnarchzapfm (der) |
Altbayern |
verschlafener oder auch unaufmerksamer Mensch |
Schnargl |
Altbayern |
unfreundlich für ""altes Weib"" |
Schnatterbois |
Schwaben / Allgäu |
liebevolle Bezeichnung für eine schwatzhafte Person |
schnattergallen |
Altbayern |
wackelig auf den Beinen |
Schnauferl |
Altbayern |
Motorrad |
Schneapfl |
Altbayern |
Ausgießer, Fortsatz, Auswuchs |
Schneckerl |
Altbayern |
Kosewort |
schneddere (a Schnedderar) |
Schwaben / Allgäu |
weitererzählen (verraten) von kleinen Geheimnissen um sich wichtig zu machen. |
Schneddrafidle |
Schwaben / Allgäu |
eine Person die alles verrät, (Schnatterhintern) |
Schneeboaßln |
Altbayern |
Graupelschauer |
schneeig |
Gesamtbayern |
verschneit, eingeschneit |
Schneeschloapf |
Altbayern |
Schneepflug |
Schneggele |
Schwaben / Allgäu |
kleine Schnecke (Kosewort) |
Schneggla |
Franken |
hübsches Mädchen |
schneibln |
Altbayern |
schneien |
Schneiddeifala |
Franken |
schneitteufel = kleines, scharfes küchenmesser |
Schneidhack'l |
Altbayern |
Spielhahnfeder |
Schneidsdiacher |
Gesamtbayern |
Taschentuch |
Schneierla |
Gesamtbayern |
Stück Schnur |
Schneifeia |
Altbayern |
Zündhölzer |
Schneizhadern |
Altbayern |
Taschentuch |
Schnellleifer |
Schwaben / Allgäu |
Kinder-Tretroller |
"Schnepferl Schnerpferla" |
Franken |
"Sind die abgebundenen Enden bei der Wurst oder beim Luftballon oder die Verniedlichung: Schnerpferla ist ein Kosename für den Penis eines kleinen Jungen" |
Schnerfler |
Gesamtbayern |
Bezeichnung für eine Sache, für die einem gerade nicht das passende Wort einfällt |
Schnerpfl |
Franken |
Zipfel |
Schnetterfidle |
Schwaben / Allgäu |
Petze |
Schniagl |
Schwaben / Allgäu |
Kinn |
an Schnidd |
Franken |
etwas mehr als die Hälfte eines ""seidlas"" (s. dort) |
Schniedhaanz |
Franken |
Trottel |
Schniggä(r)la, di |
Franken |
zubereitete Kutteln / Kuttelfleck |
Schniling |
Altbayern |
junger Ochse (kastrierter Stier) |
Schnirlhanswurschd |
Altbayern |
Hampelmann |
Schnirlwascher Schnirl |
Altbayern |
Angler Schnur |
Schniweritzl |
Altbayern |
Kaulquappe |
Schnoader |
Altbayern |
Stilett |
Schnodahipfal |
Altbayern |
kleiner Spottgesang |
Schnodawipfn |
Altbayern |
Quasselstrippe |
Schnoidda |
Altbayern |
Asthaue |
Schnoifeier |
Altbayern |
Schnellfeuer = Zündholz |
Schnoifeir |
Altbayern |
Zündholz/Streichholz |
Schnoin |
Altbayern |
Protustuierte |
Schnointreiba |
Altbayern |
Fremdgeher |
schnölle |
Schwaben / Allgäu |
(kurz und trocken) knallen |
Schnucki |
Gesamtbayern |
schnuckeliges, zierliches Wesen |
Schnuglbuds |
Altbayern |
Kosewort |
Schnupfabrunzn |
Altbayern |
derbes Weibsbild |
Schnurga |
Altbayern |
rumsuchen in was Verbotenem junger Mann, der ein Mädchen anbandelt |
Schnürlhanswurscht |
Altbayern |
Hampelmann |
Schnürlregn |
Gesamtbayern |
es regnet Schnüre |
schnurrela |
Franken |
Schnurr-"Kätzchen" |
Schnuzabobbele |
Gesamtbayern |
Kosewort |
scho an Schwung |
Gesamtbayern |
etwas mehr bitte |
Schoa |
Altbayern |
Dachrinne |
Schoaf-Drabbi-Moll |
Altbayern |
lustiges Schimpfwort |
Schoafseckl |
Schwaben / Allgäu |
Taugenichts |
Schoafzipfe |
Gesamtbayern |
Schafzipfel |
Schoarinn |
Altbayern |
Dachrinne |
Schoarrnblattl |
Gesamtbayern |
zusammengeschabter Teigrest |
Schoartrapf |
Altbayern |
Dachrinne |
Schoartrapf |
Altbayern |
Regenrinne-Dachrinne |
Schoas |
Gesamtbayern |
Pfurz |
Schoasbremsa |
Altbayern |
Sitzkissen |
Schoasdromme |
Altbayern |
jemand der einen Pubs läßt |
Schoasrundlaufhosn |
Altbayern |
Hose die mehrere Nummern zu groß ist, meist von rappendem Jungvolk getragen |
schoasseln |
Gesamtbayern |
pfurzen |
schoaßlaawann |
Altbayern |
lauwarm |
Schoaßwiesn |
Gesamtbayern |
Blöde Sau |
Schoastrommel |
Schwaben / Allgäu |
Unterhose |
Schoatenkiachl |
Altbayern |
Gebäck zu Kirchweih |
Schoatn......... (Hobeschoatn) |
Altbayern |
Späne........... (Hobelspäne) |
Schoatnblosa |
Gesamtbayern |
Schreiner( einer der mit Holz zu tun hat) |
Schobbn |
Franken |
Viertel Wein |
Schodrapf |
Altbayern |
Dachrinne |
Schofmöalli |
Franken |
Feldsalat (Schafmäulchen) |
Schofwascher |
Altbayern |
Schafwascher (Ein geistig und sozial Unterprivilegierter) |
Schofzichter |
Gesamtbayern |
Schafezüchter |
schogleigorüberhabtsnet |
Altbayern |
wörtl.: schon gleich gar überhaupt nicht |
Schoig-noderin |
Gesamtbayern |
Schneiderin, die die Miesbacher Tracht für die Frauen schneidert. |
Schoiss |
Altbayern |
Wind der vom Popo des Menschen abgeht |
Schoißdrommel |
Altbayern |
Schimpfwort |
schoissn |
Altbayern |
schießen |
Scholln |
Franken |
große Kaffeetasse |
Schönscheisserhosn |
Gesamtbayern |
offenes Frauenbeinkleid lang |
Schoofmällich |
Franken |
wörtl. “Schafmäulchen”, Bezeichnung für Feldsalat/Rapunzel |
Schorrinna |
Altbayern |
Dachrinne |
Schorsch |
Franken |
Georg |
Schöttlessouppe |
Franken |
Grüner Bohneneintop (alles von mein Frähle) |
Schousulln |
Franken |
Schuhsohle |
Schpeiberling |
Altbayern |
Speichel |
Schpringginkerl |
Altbayern |
überaktives Kind |
Schraazn |
Gesamtbayern |
freches Kind |
Schrana |
Altbayern |
Wochenmarkt, Schranenmarkt |
Schremsn |
Altbayern |
Ecke |
Schremsnzoaga |
Altbayern |
Blinker (Richtungsanzeiger) |
A Schrepfn |
Gesamtbayern |
eine auf Abwegen geratene Frau |
Schrille Henna |
Altbayern |
zu stark geschminkt |
Schringingal |
Altbayern |
äußerst aktiv |
Schroamaul |
Altbayern |
sehr vorlaute Person |
Schrong (der), Schragn (der) |
Altbayern |
zaenkisches Weib |
Schroud |
Altbayern |
Balkon |
Schrund`n |
Altbayern |
aufgesprungene Hautstelle |
Schtaunzn |
Altbayern |
Mücken |
Schteigau(f) |
Altbayern |
Kletterpflanze, eignet sich als Tabakersatz |
schtennädfreihändich |
Franken |
wörtlich: stehend-freihändig; im übertragenen Sinn. "So mir nichts, dir nichts!" |
Schtiangglandamischung |
Altbayern |
kein Rassehund |
schtiere |
Schwaben / Allgäu |
was tun (nix halbes und nix ganzes) |
schtrumpfsoggat |
Altbayern |
man trägt Strumpf oder Socke, aber keine Schuhe |
Schtupfa Loub |
Altbayern |
Stechpalme |
Schuabandl |
Altbayern |
Schnürsenkel |
Schuabudsbiaschdn |
Altbayern |
Schuhputzbürste |
Schualhäs |
Schwaben / Allgäu |
Kleidung für die Schule |
schuariegln |
Altbayern |
Maßregeln |
Schuba |
Schwaben / Allgäu |
Kruste an Bratkartoffeln und Spätzle |
Schuebbat |
Schwaben / Allgäu |
Knusprige Kruste der Dampfnudeln |
Schüerdor |
Franken |
Scheunentür |
schuggan |
Gesamtbayern |
In den Armen wiegen (Säugling) |
Schühwichsn |
Franken |
Schuhcreme |
Schuiranzn |
Altbayern |
Schultasche |
schukarnfahrn |
Schwaben / Allgäu |
in der Schubkarre mitfahren |
Schumpoa |
Schwaben / Allgäu |
junges Rind |
Schupfadoadiarl |
Altbayern |
kleine zusätzliche Tür im Scheunentor |
Schupfahex |
Gesamtbayern |
Schuppenhexe, hässliche Frau |
Schupfascheißa bzw. Mistkratzer |
Altbayern |
Hähnchen vom Bauern biologisch gehalten |
Schupferratz |
Altbayern |
Schuppenrate |
Schusser |
Gesamtbayern |
Murmel, umgangssprachlich für Augen (da drahts da d'Schusser raus |
Schuttgoogerer |
Franken |
Schuttdurchwühler |
Schuxn |
Altbayern |
Schmalzgebäck |
Schwabblbladdn |
Franken |
Schwaabelplatte |
schwächeln |
Gesamtbayern |
kränkeln, die Kraft verlieren |
Schwaiberl |
Altbayern |
Schwalbe |
Schwammerl |
Altbayern |
Pilz |
Schwammerlbrei |
Altbayern |
Pilzgericht |
schwarkranglada |
Altbayern |
schwerkranker |
Schwartel |
Schwaben / Allgäu |
Schwarte |
Schwaßtromme |
Altbayern |
Frau die unangenehme Neuigkeiten Übermittelt |
Schwedereiter |
Schwaben / Allgäu |
Grastrocknungs-Vorrichtung |
Schwei |
Altbayern |
Müdigkeit |
Schweiners |
Gesamtbayern |
Schweinefleisch, Schweinebraten |
Schweinshaxn |
Gesamtbayern |
Hinterbein des rosa Nutztieres |
Schweinshaxn |
Gesamtbayern |
Schweinehaxen (Gericht) |
Schwemm |
Altbayern |
Biersaal in einer großen Wirtschaft |
schwing di! |
Altbayern |
hau ab! |
Schwingl |
Altbayern |
Korb aus Geflecht (2 Griffstücke) |
schwirzen |
Altbayern |
schmuggeln |
Schwitz |
Altbayern |
Schweiß |
Schwoaf |
Altbayern |
Schwanz |
Schwoafledern |
Altbayern |
Aus zähem Leder gemacht z.B.Ochsenschweif |
schwofn |
Franken |
tanzen, vergnügen |
Schwoibl |
Altbayern |
Strick |
Schwoifschwinger |
Altbayern |
Schimpfwort |
schwomas obi |
Altbayern |
Spülen wir es hinunter |
schwuzagai |
Altbayern |
Schaukelpferd |
Schwuzergaul |
Altbayern |
Schaukelpferd |
schwuzn |
Franken |
schaukeln |
Sealawecka bzw. Sealazopf |
Schwaben / Allgäu |
Besonderes Backwerk zur Allerseelenzeit |
Sechda |
Altbayern |
Milcheimer |
Sechdal |
Altbayern |
Wasserschöpfer |
Sechhamel |
Franken |
Ameise |
Sechta |
Altbayern |
Wassereimer |
Sechzger |
Gesamtbayern |
Fan des TSV 1860 München |
Seckel |
Schwaben / Allgäu |
Dummkopf |
Seddadiwu |
Altbayern |
(Solche die welche)? |
Seegerer |
Altbayern |
Sackerer |
Seges |
Altbayern |
Sense |
Seges |
Schwaben / Allgäu |
Sense |
Seggl |
Altbayern |
Socken |
Sei duad's da was |
Altbayern |
Sein tut es etwas |
Seichwumsen (evtl. Seichwamsn) |
Schwaben / Allgäu |
Ameise |
Seidla |
Franken |
Ein halber Liter Bier |
a Seidla Bier |
Franken |
ein halber Liter Bier |
Seihä |
Altbayern |
Zaunpfosten ("Säule") |
Seiher |
Gesamtbayern |
Tropfsieb |
Seijer |
Franken |
Sieb |
seiziaglt |
Altbayern |
ein "" Einheimischer"" auch ein ""Selbstgemachter"" oder ein ""Dasiger"", kurz und gut ein hier geborener |
Sejbern |
Altbayern |
gestöckelte Milch, Dickmilch |
Sekafürda |
Altbayern |
Schürze |
sekkieren |
Altbayern |
jemanden ärgern oder quälen |
selbigsmol, selligsmol |
Schwaben / Allgäu |
damals, als .... |
sell oder sellwohl |
Franken |
soso, ach ja, aha, wie interessant |
seller Schella |
Schwaben / Allgäu |
diese Schelle/Glocke, |
Semmeknedl |
Gesamtbayern |
Semmelknödel |
Semmel |
Altbayern |
kleines Gebäck aus weißem Mehl |
Semmelnknödeln |
Gesamtbayern |
Semmelknödel (Plural nach Karl Valentin) |
Semmestoppebuiz |
Altbayern |
Semmelstoppelpilz |
senan |
Altbayern |
Speichelfluß aus dem Mund |
send |
Schwaben / Allgäu |
sind |
Senggod |
Altbayern |
Segne es Dir Gott |
Sengs Got |
Altbayern |
Segne es Gott |
serfen |
Altbayern |
schlendernder Gang |
Servus |
Gesamtbayern |
Guten Tag (weniger förmlich als Grüß Gott) |
Seuch |
Altbayern |
Räucherkammer (von "selchen") |
seucha |
Altbayern |
räuchern ( "selchen") |
Seuferling |
Altbayern |
Speichel |
Siach |
Schwaben / Allgäu |
Kerl |
Siampara |
Altbayern |
langweiliger Mensch, der viel und langsam redet, und kein Ende findet. |
siarisschowora /siar is scho wor aa |
Altbayern |
sieh, es ist tatsächlich wahr |
sibagscheit |
Altbayern |
jemand der alles weiß |
sich tummeln |
Altbayern |
sich beeilen |
siddr |
Schwaben / Allgäu |
seit dem |
Sie' duats was! |
Altbayern |
Sachen gibt’s! |
sieben Zwetschgen |
Gesamtbayern |
Habseligkeiten |
sieniern |
Altbayern |
nachdenken |
siennen |
Altbayern |
nach Sonne riechen oder schmecken |
Siewasiewazg |
Altbayern |
77 |
Siggerl (wird Siggal gesprochen) |
Altbayern |
Sixtus |
simme samma |
Altbayern |
wir sind sieben |
Simplfranza |
Schwaben / Allgäu |
Simpelfranzen = Haarponny |
a Simseidana |
Altbayern |
ein ganz Feiner |
Singerl |
Altbayern |
frisch geschlüpfte Gänschen |
Singerl/Singal Sg. und Pl. |
Altbayern |
Küken |
sire |
Altbayern |
irgendwie: zerkriegt, ärgerlich |
Sitzweil |
Altbayern |
Die Zeit nach getaner Arbeit bis zum Bettgehen |
s'mai ans Tischeck hischlogn miassn |
Altbayern |
nichts zu beißen haben |
a so a Doldi |
Franken |
ein ein etwas borniert-dreister Mensch |
so a Hacht! |
Gesamtbayern |
so ein Unsympath |
Soachbaam |
Altbayern |
Beine (niederbayrisch) |
Soachkachischwoaf |
Altbayern |
Klitoris |
Soachkarter |
Altbayern |
Jemand, der beim Kartenspielen einspringt |
Soad |
Altbayern |
Quatsch, Unsinn |
der oid Soad |
Altbayern |
Unnsinn |
Soad |
Altbayern |
Unsinn, Wieder-und-Wieder-Erzähltes |
sodala |
Gesamtbayern |
Beginn oder Ende einer Arbeit |
sodala |
Altbayern |
ich bin soweit |
sodala |
Gesamtbayern |
jetzt, also, es ist soweit, wir hams geschafft. |
Sodlerbritschn |
Altbayern |
Nähklappe der Sattler |
Sogan |
Franken |
Geräusch |
"sog's zonera Brestli" |
Franken |
"Sag es zu ihr Erdbeeren" |
Sogschorten, Sackschorten |
Altbayern |
Sägespäne |
Sohlar |
Schwaben / Allgäu |
Flur im 1. Stock |
soi |
Altbayern |
dort, da, daran. Beispiele: D'Leit san soigschtandn und ham gschaugt. An dem Kiwe (Kübel) is a Henke(l) soi. |
Soichtäsch |
Schwaben / Allgäu |
Mädchen |
Soierer |
Altbayern |
Flur im Obergeschoß über dem Hausflur |
Solar |
Schwaben / Allgäu |
oberer Gang |
Soler |
Schwaben / Allgäu |
Flur im 1. Stock |
sölmolst |
Altbayern |
früher,damals |
Solzsogfleeg |
Franken |
Arbeitsschürze aus Sackleinen |
Sonndagsbron |
Gesamtbayern |
Sonntagsbraten |
Sontignandssprengenhäs |
Altbayern |
Sonntagnachmittagskleid |
soozge |
Schwaben / Allgäu |
das Geräusch hervorrufen, das beim Wandern über sumpfigen Boden entsteht |
So-soo |
Gesamtbayern |
aha, also, so |
Soßlebkung |
Franken |
Soßenlebkuchen |
sotzgad bzw. sotzig |
Schwaben / Allgäu |
sumpfing - soßig |
sotzgö |
Schwaben / Allgäu |
quietschendes Geräusch, das beim Durchqueren von matschigem Gelände entsteht |
ad Spaan |
Gesamtbayern |
Spätnachmittag |
spachteln |
Altbayern |
mit sichtbarem Appetit essen |
Spagaat |
Schwaben / Allgäu |
Bindfaden |
Spalodn |
Franken |
Bett (früher Bettstatt) |
Spanndigaggl |
Altbayern |
Angeber |
Spanngluft |
Altbayern |
Sicherheitsnadel |
Sparifankerl |
Altbayern |
Schlitzohr |
Spatzl |
Altbayern |
Liebling |
Spätzle |
Schwaben / Allgäu |
Schwäbische Nudeln |
speer |
Altbayern |
mager, z.B. "a speers Gselchts" |
spegge |
Altbayern |
glänzend (speckig) |
Speibdreegei |
Altbayern |
Ein Mensch oder Gegenstand (Auto), der nichts darstellt, ""gering"" ist, unansehnlich, schmächtig |
Speibtriechä |
Altbayern |
Kleinwagen |
Speibtriei |
Altbayern |
Spucknapf |
Speispfinsda |
Altbayern |
Gründonnerstag |
Speispfinstawobbe |
Altbayern |
Derjenige, der am Gründonnerstag (Speispfinsta)als letzter aus dem Bett aufsteht |
a Spektive |
Gesamtbayern |
ein Fernglas |
Sperbradige Bauarsdochta |
Altbayern |
Zickige und magere Tochter eines Großbauern. |
Sperl |
Altbayern |
Stecknadel |
Spezl bzw. Spezi |
Altbayern |
guter Freund |
Spinatwachtel |
Gesamtbayern |
alte Frau |
Spinnfeggan/Feggan |
Altbayern |
Spinnwebe/Liederliche Weibsperson |
spinnt da Peppi |
Altbayern |
unglaublich |
Spinotschiam |
Altbayern |
Dusel ghabt, Massl, Glück |
spitz |
Altbayern |
wenn man spitz ist, ist man scharf auf 'Eine' |
Spitzbua |
Altbayern |
pfiffiges männliches Wesen |
spitzn |
Altbayern |
hat nix mitm Bleistift zu tuns sondern mitm heimlich hinschaun (zua an Madl num spitzn) |
Spogat |
Altbayern |
Schnur |
Spotzn |
Altbayern |
Knoedl |
Spotznfanger |
Gesamtbayern |
jemand der wenig ist und kann |
Spotznkampel'n |
Altbayern |
Spatzen kämmen |
Spreissl |
Altbayern |
Splitter |
Sprengstirzn |
Altbayern |
Gießkanne |
Sprengstutzen |
Gesamtbayern |
Gießkanne |
Springal |
Altbayern |
weiße und gelbe Limonade mit Kohlensäure |
Springginggeler |
Schwaben / Allgäu |
umtriebiger (junger) Mann |
Springinggal |
Altbayern |
Luftikus |
Springnörle oder auch Versecherungsnörle |
Franken |
Sicherheitsnadel / Ohne die ist man manchmal aufgeschmissen! |
Springstriezn |
Altbayern |
Wasserkanne mit Lochöffnungen am Ausgiesser |
Spritzkruag |
Altbayern |
Giesskanne |
Spruiwersack |
Altbayern |
Spreusack |
spuin |
Altbayern |
spielen |
s'Ranserl g'flickt |
Altbayern |
satt gegessen |
ssäh |
Altbayern |
da hast es (wenn man jemandem etwas überreicht) |
staadlustig |
Gesamtbayern |
bayerische Gemütlichkeit |
stad |
Altbayern |
still |
Staffe |
Altbayern |
Treppenstufe |
Stalitzn |
Altbayern |
Tüte |
Stammtisch |
Gesamtbayern |
Stammtisch |
Stamperl |
Gesamtbayern |
Schnapsglas |
Stampf |
Franken |
Kartoffelbrei |
Stangalfiawa |
Altbayern |
Weibliche Paarungsbereitschaft |
Stanglaff |
Gesamtbayern |
Angeber |
Staniolbabier |
Altbayern |
Alufolie |
Stapferl |
Altbayern |
spezifischer Weg |
Starzer und oder Praxer |
Altbayern |
Lenker Steurer für Langholzfuhrwerke |
Stationärla |
Franken |
Meerrettichstangen |
Statza |
Franken |
Unterrock |
Staundsnjaga |
Altbayern |
liebevoll für eine Person, die mit wenig Geschick hinter etwas Unbedeutendem her ist. |
Steckbreda |
Altbayern |
Aufsatzbretter für Anhänger, die höhreres Aufladen ermöglichen |
Steckerlesbee |
Franken |
Beine so dünn wie Stecken (Stäbe) |
Steggavoschmeissn |
Altbayern |
Stecken-Verschmeissen |
Stehaufmandl |
Gesamtbayern |
Mensch der sich nie unterkriegen lässt. |
Stehkragler |
Altbayern |
Mann, der (weißes) Hemd mit Stehkragen trägt |
Steißl |
Altbayern |
Falkee |
Stempnschloger |
Altbayern |
Fester Freund der nicht viel im Kopf hat auser das eine |
Stenz |
Gesamtbayern |
einer, der die Frauen liebt |
Sterafutzga |
Schwaben / Allgäu |
Sternwerfer, Wunderkerze |
Sterndlwerfer |
Gesamtbayern |
Wunderkerze |
Sterz |
Altbayern |
Holzknechtsessen |
Stiabeitl |
Altbayern |
Stierbeutel (Hodensack des Stiers) Angehöriger des männlichen Geschlechtes, wie ein junger Stier weniger vernunftgesteuert und Argumenten zugänglich |
Stiagn |
Altbayern |
Treppe |
Stiagnaggad |
Altbayern |
Genick wie ein Stier |
Stiangglanda |
Altbayern |
Treppengeländer |
Stiangglandamischung |
Gesamtbayern |
Rassemischung |
Stiangglanderrass |
Altbayern |
Promenadenmischung bei Hunden |
stichlhaarig |
Altbayern |
schlecht gelaunt |
stier |
Altbayern |
i bin stier, hat nix mit rindviechern zu tuns sondern dass ich pleite bin |
stieren |
Altbayern |
ein Watsche runterhauen |
stigieren |
Altbayern |
suchen, wühlen, kramen |
stingada Goua |
Altbayern |
stinkende Wanze die auf Bäumen hockt |
Stingglander |
Gesamtbayern |
kleiner Mischlinshund |
Stinkerpopel |
Gesamtbayern |
kleines Kind mit vollen Hosen |
Stoana |
Altbayern |
Steine |
Stoaschleidarn |
Gesamtbayern |
Steinschleuder |
stocknarrisch |
Altbayern |
ueberaus wuetend |
Stodara |
Altbayern |
Stadtbewohner - im Gegensatz zum Dorf |
Stodltirldouer |
Gesamtbayern |
Eine kleine Tür in einem Scheunentor |
Stodltouerdirl |
Franken |
Scheunentortür |
Stodltouertirl, auch Scheitorterrla |
Franken |
Scheunentortür |
Stodsemme |
Altbayern |
Stadtmensch |
Stopfer |
Franken |
Kartoffelbrei |
Stopfer |
Franken |
Kartoffelbrei |
Stopferdrigga |
Franken |
Gerät zur herstellung von Kartoffelbrei |
stopseln |
Altbayern |
betruegen |
Storax |
Franken |
abgestorbener Baum |
Storzerneeher |
Franken |
Schwarzwurzeln (lat. scorzonera) |
Stosdtfreak |
Altbayern |
Stadtkind (abwertende Bezeichnung) |
Strähl |
Schwaben / Allgäu |
Kamm |
Strangln |
Franken |
süsse Mehlspeise mit Milch/Eier überbacken |
Straniezl |
Altbayern |
zum Dreieck gefalltete Papiertüte (für Bonbons) |
Stranizen |
Altbayern |
Spitztüte aus Zeitungspapier |
Strapsleiberl |
Altbayern |
ein altes Kleidungsstück für Kinder |
Strawantzn |
Altbayern |
umher schlendern |
streckderlängs hinhauen |
Gesamtbayern |
wenn jemand sürzt und er der Lämge nach hinfällt; wie es genau bayerisch richtig geschrieben wird, weiß ich leider nicht |
Strenzla |
Franken |
Kartoffel- oder Krautkorb |
striale |
Schwaben / Allgäu |
stöbern |
Stricher |
Gesamtbayern |
Euterzitze bei der Kuh |
Striezi |
Gesamtbayern |
Schlitzohr |
Strixn kriagn |
Altbayern |
geschlagen werden |
Strizzi |
Altbayern |
leichtfertiger, fauler junger Mann |
Stroiba |
Schwaben / Allgäu |
Seegras |
Stromkastnbisla |
Gesamtbayern |
Stromkastenpinkler |
Stroßoboa |
Schwaben / Allgäu |
Straßenbahn |
strumpfsockat |
Altbayern |
schuhlos |
struuzen |
Franken |
Gülle ausbringen |
Stuawen-Guatl |
Altbayern |
Himbeerbonbon |
stubb |
Altbayern |
Staub/gemahlen |
Studzl; wie z.B. Eisstockstudzl, Hemadstudzl |
Altbayern |
ein vorstehendes Teil; zu den o.g. Beispielen: Eisstockgriff, Hemdzipfel |
stukara |
Altbayern |
schätzungsweise, in etwa |
Sturax |
Altbayern |
jemand der hektisch,ziel- und planlos herumrennt |
Stürfe |
Altbayern |
Strunk/dürrer kurzer Astrest |
stutzewern |
Altbayern |
vorsichtig werden |
Stuzerl |
Altbayern |
Schwänzchen |
Stuzi |
Altbayern |
Kleiner |
Su a Wor |
Franken |
so eine Sache (eine schlimme Sache!) |
süarie |
Schwaben / Allgäu |
Sauerei |
subba |
Gesamtbayern |
super |
Subbndrenza |
Altbayern |
jemand, der mit Suppe kleckert |
Subbnheehner |
Altbayern |
Suppenhühner |
Suchde |
Altbayern |
grippaler Infekt |
suchtig |
Gesamtbayern |
wenn jemand krank ist Grippe oder Erkältung |
Sudern |
Franken |
meckernde Frau |
sudizwerch |
Franken |
geradeaus |
Suggala |
Schwaben / Allgäu |
Ferkel |
Suggl |
Altbayern |
kleine Sau oder Ferkel |
süh-sach-nooß |
Franken |
klatschnass, bis auf die Haut durchnässt |
Suial |
Altbayern |
Pustel, Eiterbläschen, Pickel |
Suibababirl |
Altbayern |
Aluminiumfolie |
Suierle |
Schwaben / Allgäu |
Pickel |
Suirla |
Schwaben / Allgäu |
ein Pikel oder eine entzündete Stelle auf der Haut |
Sumamirl |
Altbayern |
Sommersprossen |
Sumbara |
Altbayern |
Bienenkorb |
Summamialn |
Altbayern |
Sommersprossen |
Sumperl |
Altbayern |
kleines Weidekörbchen |
Sunda |
Altbayern |
Sonntag |
Sunda |
Altbayern |
Sonntag |
Sundagwand |
Altbayern |
Kleidung die nur Feiertags oder Sonntags angezogen wird. |
Sundochsgolla |
Franken |
Sonntagsjacke |
Sunnabruin |
Altbayern |
Sonnenbrille |
Sunntanowaddahuarumgwand |
Altbayern |
Sonntag-Nachmittags-Kleid |
Suppaschleichi |
Altbayern |
Speiseröhre |
Suppenbrunzer |
Altbayern |
Lampe / Glaskugel über dem Esstisch |
Suri |
Altbayern |
Schwips, Rausch als Hochgefühl (also auch: Suri g'habt- Glück gehabt) |
Surkiwe |
Altbayern |
Pökelfass |
Suz |
Gesamtbayern |
Muttersau |
Suzifaggal |
Altbayern |
säugendes Ferkel |